ちよこれいと

語源について、辞典などでナワトル語の
ショコラトル(Xocolatl)が由来とされ、
「苦い(xoco-)水(atl)」の意味とされるが、ナワトル語にそのような語は存在しない
(ナワトル語でチョコレート飲料は「カカワトル(cacahuatl、カカオの水)」)。

一説にスペイン人がマヤ語の「チョコル(熱い)」と
アステカ語「アトル(水)」から作った新語という。
チョコレートの歴史#チョコレートの語源も参照。

明治時代の独和辞典『袖珍獨和新辭林』によれば、
Schokolateに楂古聿(ショコラ、チョコレート、
日本語読みでサコイツ、サコイチ)という訳を当てている。

  • オリジナル

    おいしいチョコレート

    ¥369(税込) 12個入り

GIFT BOX

  • ギフトボックス
    ¥ 1,120 (税込)

  • ギフトボックス
    ¥ 1,120 (税込)

  • ギフトボックス
    ¥ 1,120 (税込)

  • ギフトボックス
    ¥ 1,120 (税込)

  • ギフトボックス
    ¥ 1,120 (税込)

  • ギフトボックス
    ¥ 1,120 (税込)

  • ギフトボックス
    ¥ 1,120 (税込)

  • ギフトボックス
    ¥ 1,120 (税込)

InstagramInstagram